One thing you might consider is looking up simple line drawings of what you want the constellation to represent. Invert them to make white lines on a black background. Mark key points with larger white dots (aka, bright 'stars') and then erase the original lines. Then, add these onto a generated star field that is set to be 'dimmer' than the constellation stars.