You are either not logged in or not registered with our community. Click here to register.
 
December 08, 2016, 11:54:40 PM

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

Click here if you are having problems.
Default Wide Screen Beige Lilac Rainbow Black & Blue October Send us your theme!

Hark!  The Herald!
Holiday Issue 2016

Wiki Blogs Dicebot

Author Topic: Looking for someone who can read Japanese  (Read 771 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline OniyaTopic starter

  • StoreHouse of Useless Trivia
  • Oracle
  • Carnite
  • *
  • Join Date: Sep 2008
  • Location: Just bouncing through. Hi! City of Roses, Pennsylvania
  • Gender: Female
  • One bad Motokifuka. Also cute and FLUFFY!
  • My Role Play Preferences
  • View My Rolls
  • Referrals: 3
Looking for someone who can read Japanese
« on: December 15, 2009, 09:07:26 AM »
Slightly complicated story here.  I belong to an adult art website (I post M/M fiction there, mostly.) and while I was browsing, I found a submission that appears to be copied from another artist.  The quality of the art seems far too professional for the account holder, and there is a poorly removed set of letters and a date(?) in the corner.  I think I can make out the word Ojitan and the number 20090516.  Google was no help, even with Safe Search turned off.

Much clearer is a set of Japanese characters in the lower portion of the piece.  I have no idea whether these are another reference to the source, or perhaps a signature, or maybe even some kind of caption.  It might even be text that is NSFW, so rather than posting it here, I would prefer to PM a link to anyone willing to take a stab at telling me what it says.  (Link will be to the characters only, not the artwork, as the image itself is in the members' only (very NSFW) portion of the art site.)

Offline OniyaTopic starter

  • StoreHouse of Useless Trivia
  • Oracle
  • Carnite
  • *
  • Join Date: Sep 2008
  • Location: Just bouncing through. Hi! City of Roses, Pennsylvania
  • Gender: Female
  • One bad Motokifuka. Also cute and FLUFFY!
  • My Role Play Preferences
  • View My Rolls
  • Referrals: 3
Re: Looking for someone who can read Japanese
« Reply #1 on: December 18, 2009, 12:32:55 AM »
Got an answer.  It was no help in tracking down the original, but I now know how to write Happy Birthday in Japanese.  >_>