That is actually what I thought it was.
Whenever I tried to translate "little [noun]", Promt gives me "pouco(a) [noun]". I was expecting the translation to be "[suffixed noun]", similar to names, for example Ronaldinho. This leads me to believe the suffixes, such as -inho(a), are only used for names. Is this correct?