A game has filled me with such rage, I have to commit necromancy! >:O
Bayonetta. Apparently, it suffers from crap translation. Normal is actually hard, hard is apocalypse, and whatever difficulty is after that is probably divide by zero.
Seriously, you play hard on Bayonetta and the first fight has those red and blue cat mook-bosses. You take way too much damage, and the attacks are sped up to almost superhuman reflex levels. You can dodge, but your timing will be off for months.
Also add Prey to that list. It's not bad, but it's too long and way too samey.