I know PM issues have been mentioned in the past, though I don't remember seeing this one.
When I get an email notification about a PM, it usually displays the text of the PM in the email. Lately, it's not showing any body text at all.
The standard layout shows up like who the message was from and a link, but nothing shows up after the text, "The message they sent you was:"