News:

Main Menu

Translation Corner

Started by Machete, June 19, 2010, 09:32:40 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

Machete

June 19, 2010, 09:32:40 AM
This topic is to be used for translating text from one language to another accurately.  While I my not be able to translate most of it, someone on E will be able to.

I'm working on a dual-language (English/Spanish) stock market for my nation, Galicia-Herbidia, in NationStates.  Thus, I have a few English to Spanish translations to start us off.

Master Limited Partnership?

Master General Partnership?

Oniya

#1
June 19, 2010, 10:59:39 AM
As a resource, I'd recommend http://www.yourdictionary.com .  It's a collection of dictionary links organized by language, and includes both general dictionaries and specialty dictionaries for terms used in certain industries.
"Language was invented for one reason, boys - to woo women.~*~*~Don't think it's all been done before
And in that endeavor, laziness will not do." ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~Don't think we're never gonna win this war
Robin Williams-Dead Poets Society ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~Don't think your world's gonna fall apart
I do have a cause, though.  It's obscenity.  I'm for it.  - Tom Lehrer~*~All you need is your beautiful heart
O/O's Updated 5/11/21 - A/A's - Current Status! - Writing a novel - all draws for Fool of Fire up!
Requests updated March 17

Arhys

#2
June 20, 2010, 04:30:36 AM
I know a lot of professional translator that use this site, the forums are quite good for being sure of specific subtleties in meaning.

http://www.wordreference.com/
Print
Go Up Pages1
User actions